No, i'm sorry but that's just silly. Nobody ever mentioned or expected "detailed storylines with NPCs, action FMVs and boss fights" (i honestly don't know where u got that from). But a simple mission tied to a Galnet article...... yes, that is the very definition of world-building.Galnet was never in the game. That was it's entire problem. I don't think players expect detailed storylines with NPCs, action FMVs and boss fights. Just for something in galnet to connect to the actual game every once in a while.
I understand some people didn't care about Galnet at all. But you also got to understand that many other people cared about Galnet's fluff (although i wouldn't define lore as "fluff") much more than the entire Thargoid narrative.